Natural Reader でフランス語練習

当然といえば当然なのだけれど、フランス語学習の教材は、英語学習のそれよりも圧倒的に少ない。
英語なら、今やネット上で、smart.fmでもyapprでも、skypeを使うマンツーマンの英会話レッスンでも、無料or格安で上達させる術は山ほどある。
私が留学する前は、英字新聞と米軍放送のニュースをシャドーイングするくらいしか、生の英語に触れて上達させる方法がなかったから、本当に良い時代が来たものだけど、フランス語学習者はその恩恵に与っているとは言い難い。

生のフランス語でも何でもなくて、次善の策ではあるけれど、私が今フランス語の音読のために重宝しているのが”Natural Reader”というtext-to-speech、いわゆる音声合成ソフトだ。
これは、電子辞書みたいなガチガチ不自然な音声ではなくて、ネイティブの自然な発音により近いNatural Voiceを使っている。発音の速度も２０段階に変えられるし、音声ファイルに変換して携帯にダウンロードしてこられるので、とても便利。

これに、ウェブ上からフランス語のニュースや文章を引っ張ってきて、発音をチェックしながら覚えるまで読み込む、という形でフランス語を勉強している。

音声ダウンロードなし、字数制限あり（１０００ワード）でも良ければ、音声合成でフランス語でも、英語でも、日本語でも読んでくれる無料サイト、imtranslatorもあります。（登場する顔がコワいけど！）

フランス語は発音が大事

今学期、フランス語入門IとIIを取って本格的にフランス語の勉強を始めた。
英語は小さい時からちょこちょことやって、今はまあ、不自由しないレベルで使えるようになった。
だからこの年から全く新しい言語を学ぶとしたら、不必要な要素を切り捨てないと辛いだろう…と考えていた。
つまり、
自分のテーマを追求する上で、フランス語がある程度読解できると役に立つ
という理由でフランス語学習を始めたのであって、フランスに行きたいとか、フランス人とペラッペラにしゃべりたい☆なんて妄想しているわけではない。
よって、恐らく役に立たない（そして、試験にも出ない）発音の勉強はカットして、文法だけに集中することにした。

でもそれは大きな間違い。
特にフランス語の勉強は、発音してこそ快感で、しかも大きく上達できるということを
この間の勉強会で学んだ。

フランス語の発音は、英語に慣れていると若干困難に感じる部分もあるけれど
英語と違って、発音がとても規則的。
発音の規則を知っていれば、全く知らない単語でも
大部分はスペルを見て（例外はあるにしても）正しく発音することが可能。
全く意味がわからない長文でも、発音の規則さ・え身に付けば
フランス語ネイティブ並みに音読することはできる。
音読できれば、原文に触れる量を大きく増やすことができる。
顔の筋肉も鍛えられる（笑）←フランス語の母音で

そして、音読ができればリスニングもできるようになっていく。
耳から得られる情報は膨大だ。
本で学んだ文法を、直感的に使えるようになるだろう。

フランス語を学ぶなら、まず発音の規則を身に付ける。
そして音読の量をこなすこと。
これで半年もらえれば、中級程度のフランス語はマスターできる…なんてココで書いてみて
うん、実証してみよう。

マスクを買う＆iKnowのフランス語学習

新型インフルエンザ、弱毒性とはいっても周りのためにも気をつけたいので
関東在住ですが、一応マスクを購入。
忙しいので「ぽちっとアスクル」で注文。

以前はもっと種類があったのだけど、今日注文できたのは「スズラン　立体ゾーンマスク」のみ。2箱購入しました。

花粉症で買った不織布マスク残りと合わせて、足りるといいのだけど。。。

今期は、フランス語事始めということで
フランス語入門ⅠとＩＩを両方取ってます。
強力な味方は、前にGMATの勉強で使ったことのある”iKnow”。
語学学習には本当に役に立つんだよね。全部無料だし！

フランス語を始めるので、久しぶりにiKnowのページに行ってみたら
インターナショナルな語学学習サイトのsmart.fmになって
自分で学習リストが作れるようになってました。

それで早速、放送大学の「フランス語入門Ⅰ」のかなりの部分を占めている
動詞活用（現在形）の学習リストを作成。
これを毎日やって、活用と例文がするする、とまではいかなくても、着実にアタマに入っています。

公開していますので、フランス語入門Ⅰを取っている方、フランス語初心者の方もぜひお使い下さい☆ smart.fmにアクセスして、「フランス語　動詞活用」で検索するとヒットします。
（iKnow＆smart.fmは、何を使っても無料です。excellent!!）


↑この画像が目印☆

すごーい無料フランス語講座（merci!）

来期はフランス語入門I＆IIを両方取ります。
新たに学ぶ外国語を、一気に２つ取るのは無謀かなと思ったけれど
仕事上、ぶつ切りの単語だけでも触れてはいたし
何より自分の希望の卒業研究をするとしたら、仏語原文を読む場面が出てきそう。

今期で初歩的な文法をやっつけておいて、来期にフランス語基礎で中級文法、
その間に単語力をつけ、卒業研究では原文を読みこなせるくらいに。。。って甘いかな？

教科書はまだまだ届かないので、とりあえず予習をしたくても自宅ではできません。
ネットで色々探したところ、東京外国語大学のすばらしい！！無料プログラムがありました。

東外大言語モジュール
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/index.html

フランス語は、発音／会話／文法／語彙モジュールに分かれていて
文法は、44レッスンで初級文法がクリアできるように作られています。
週2回×22週がモデルだけど、毎日1レッスン×44日とか、自分のペースで進めることが可能。

文章の発音は、音声ですぐに（別ファイルを開いたりすることなく）確認できるようになっているし
語彙モジュールでは、単語の音声は勿論、その単語を使った会話or文法モジュールの文章が、これまた音声付で確認できるようになっており、無料で申し訳ないくらいな配慮あるプログラムです。

英語や中国語など、メジャーな言語は勿論、モンゴル語やカンボジア語などまで学習OK。
東京外大は、社会貢献の一環として、このモジュールを公開しているそう。素晴らしい！感謝です。